Skip to content

Sample Ballot

October 2, 2012

BELOW IS THE TEXT FOR THE MINIMUM WAGE RAISE PROPOSAL THAT IS PLACED

ON THE  NOVEMBER 6, 2012 BALLOT

 

PROPOSITION

Proposing to amend Albuquerque’s 2006 minimum wage ordinance to raise the minimum wage in the city from the current rate of $7.50 to $8.50 per hour starting in 2013, and to adjust the minimum wage each year after that to keep up with the rising cost of living. The ordinance will also require that, starting in 2013, employers of tipped employees like waitresses and waiters be paid at least 45% of the minimum wage in cash wages from their employers, and that starting in 2014, tipped employees be paid at least 60% of the minimum wage in cash wages from their employers, with the rest of the minimum wage provided in either tips or cash wages. Currently tipped employees are allowed to be paid mostly with tips. The measure will continue the current ordinance’s provision allowing employers that provide certain health care or child care benefits to pay $1.00 less than the minimum wage.

 

PROPUESTA

Propuesta para enmendar la ordenanza del 2006 del salario minimo de Albuquerque para incrementar el salario minimo en la ciudad de la cantidad actual de $7.50 a $8.50 por hora comenzando en el 2013 y para ajustar el salario minimo cada año que sigue despues para mantenerse actualizado de acuerdo al costo de vida. La ordenanza tambien requiere que, comenzando en el 2013, los empleadores de empleados que reciben propinas como meseras y meseros se les pague por lo menos el 45% del salario minimo en salario en efectivo por sus empleadores, y que comenzando en el 2014, a los empleados que reciban propinas se les pague por lo menos 60% de su salario minimo en salario en efectivo por sus empleadores, con el resto del salario minimo proveido en propinas o salario en efectivo. Actualmente se permite que los empleados que reciben propinas se les pague mayormente con propinas. Esta medida continuara la provision actual de la ordenanza permitiendo a los empleadores que proveen ciertos beneficios de cuidado de la salud o beneficios del cuidado de niños a pagar $1.00 menos que el salario minimo.

 

DOWNLOAD Sample Ballot HERE

 

 

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: